Классический
сирийский
язык
курс для начинающих
Западносирийская миниатюра из рукописи XIII века, на которой совмещены сюжеты Тайной вечери и чуда о хлебах и рыбе. Фраза на сирийском:

ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܢ ܟܡܐ ܠ̈ܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ ܠ̈ܚܡܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܢܘ̈ܢܝܢ

«И сказал им Господь наш: "Сколько хлебов есть у вас?" Говорят ему: "Семь хлебов и две рыбы"» (ср.: Мф. 15:34)
Классический сирийский язык принадлежит к восточной ветви арамейских языков. На протяжении многих веков он был главным языком христианской интеллектуальной культуры на территории современных Ирака, Ирана, Катара, Сирии и восточной Турции; памятники на нем создавались и переписывались также в Египте, Палестине, Индии, Афганистане и Китае. На классическом сирийском языке написаны тексты, оказавшие влияние на мировую культуру, в частности творения Ефрема Сирина, Исаака Сирина и Григория Бар-Эбрея. Сирийские переводы Библии имеют большое значение для понимания раннего христианства.

Курс нацелен на освоение базовой грамматики классического сирийского языка. Курс позволит приступить к чтению оригинальных текстов на классическим сирийском (Евангелия по Пешитте, ранние поэтические тексты, такие как Оды Соломона, отдельные исторические повествования), пользоваться словарями, ориентироваться в справочной и исследовательской литературе.


Запись на курс завершена!
Расписание: по субботам, с 14:00 до 15:30.

Формат: онлайн + во плоти в Лаборатории ненужных вещей в Б. Левшинском, 17

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, пишите нам: news@7seminarov.com

  • Т.Д. Балаханов
    Студент ОП «Христианский Восток» Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, участник арамеистических экспедиций и семинаров, сотрудник Международной лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ. Преподаватель курса.
  • М.Г. Калинин
    Филолог и переводчик, автор публикаций по истории арамейского языка и сирийской мистической традиции, преподаватель ОП «Христинский Восток» Института классического Востока и античности ВШЭ. Куратор курса.