ВЕРОВАНИЯ ДРЕВНЕЙ ИРЛАНДИИ

Анонимные компиляторы Dinnsenchas следуют традиции средневековых Глоссариев (для Ирландии наиболее известным является Глоссарий Кормака, начало Х в.), восходящих своими корнями к Этимологиям Исидора Севильского.

Существует несколько редакций «Старин мест», причем до нас дошли как прозаические, так и поэтические версии топонимических преданий. Близким по своему стилю изложения материала памятником можно назвать собрания, получившие обобщенное название «Верность имен», где также излагаются предания, связанные с получением имени и прозвища тем или иным персонажем. Данные тексты также планируется рассматривать в качестве сопоставительных.

По традиции мы строим свою работу вокруг текста: выбираем тот или иной древнеирландский памятник (чаще всего, сагу) и готовим его комментированный перевод. Параллельно участники и руководители семинара делают доклады по разным связанным с текстом вопросам.

Доклады на наших встречах всесторонне обсуждаются. Как старшие коллеги руководители семинара делятся собственными замечаниями, наблюдениями и советами. Последний момент особенно важен, так как главной задачей руководителя является стимулировать активное обсуждение разных сюжетов и тем, связанных с культурой Древней Ирландии и реликтами ее архаических верований. Семинар призван в первую очередь быть местом для совместной исследовательской деятельности и, по нашему замыслу, не должен превращаться в лекторий.

Этой задаче служит также ежегодно проводимая нами выездная школа, где мы активно обсуждаем научные проблемы, связанные с общим направлением семинара, а участники получают возможность лично интенсивно и продуктивно пообщаться друг с другом. Так реализуется одна из важнейших, задач работы Лаборатории в целом – создание научной среды.

В последние десятилетия в науке наметилось новое направление в реконструкции языческих верований кельтов. Авторы смотрят с гораздо большим, чем некогда, оптимизмом на дошедшие до нас многочисленные как латинские, так и вернакулярные памятники Древней Ирландии. Сегодня их предлагается рассматривать как своего рода материал для «реставрации» стоящих за данными текстами архаических представлений, иногда – не осознаваемых их компиляторами и носителями.

Работая непосредственно с древними текстами, мы видим свою задачу также и в том, чтобы держаться в русле наиболее значимых и актуальных кельтологических и связанных с ними исследований. Нас интересуют методологические наработки, которые задают ориентиры для возможной реконструкции архаических представлений кельтов с одной стороны и верований индоевропейцев на базе кельтских мифологических мотивов – с другой.

Минимальные требования для участников семинара: знакомство, хотя бы фрагментарное, с основной литературой из нашей области, знание переводных текстов (на русском и английском языках), базовые представления о древнеирландском языке (и готовность их расширить), знание английского языка, также по крайне мере базовое знание латинского языка.

Избранные записи докладов, лекций, выступлений руководителей и участников семинара доступны в You Tube.