Основная цель семинара — подготовка отредактированного перевода Штутгартских приватных лекций Ф.В.Й. Шеллинга (1810), дополненного материалами слушательской записи Георгии, с учетом комментариев, представленных в немецком историко-критическом издании.

Запись Штутгартских лекций — один из важнейших документов среднего периода творчества Шеллинга, в котором он суммирует и представляет дидактическое изложение своих прежних подступов к построению философской системы, а также проговаривает ряд интуиций, важных для понимания его незавершенного трактата «Мировые эпохи» (1811, 1813, 1815), с переводом которого участники семинара работали в 2019–2022 году.

Также планируется продолжить работу с «Трактатом о свободе» (1809) в формате совместных чтений с Открытым Философским Факультетом (начиная с ноября, раз в две недели будет проходить открытое комментированное чтение «Трактата о свободе», раз в две недели — работа с переводом «Штутгартских лекций»; видеозаписи состоявшихся встреч доступны в записи).

Семинар сохраняет тематическую и методологическую преемственность, продолжая сложившуюся за 2019–2023 годы работы над «Мировыми эпохами» и «Философией и религией» традицию медленного «полифонического чтения» (участник обращаются к немецкому оригиналу, комментариям, имеющимся русскоязычным переводам и переводам на другие европейские языки — английский, французский, итальянский, португальский). Для новоприсоединившихся участников материалы к семинару будут доступны после регистрации на семинар.