ИСТОРИЯ АРАМЕЙСКОГО ЯЗЫКА
семинар
Сергея владимировича Лёзова
Сергея владимировича Лёзова
В настоящее время мы работаем над двумя задачами:
Во-первых: составляем фольклористический комментарий к сказкам на новоарамейском языке туройо, записанным в ходе полевой работы – этот комментарий войдет в книгу про язык туройо.
Во-вторых, работаем над статьей об общезападноарамейской лексике, опираясь на данные трех средних западноарамейских текстов, написанных в раннем Средневековье.
Во-первых: составляем фольклористический комментарий к сказкам на новоарамейском языке туройо, записанным в ходе полевой работы – этот комментарий войдет в книгу про язык туройо.
Во-вторых, работаем над статьей об общезападноарамейской лексике, опираясь на данные трех средних западноарамейских текстов, написанных в раннем Средневековье.
Участник семинара, ответственный за одно из текущих направлений работы, представляет достигнутые за неделю результаты. Вместе мы обсуждаем представленный материал и вносим свои предложения. Результаты работы либо публикуются в виде отдельных статей, либо как разделы книг.
Наша цель – документация и исследование арамейских языков, древних и современных. Ближайшая большая задача семинара – издать собрание полевых текстов на туройо с английским переводом, глоссированием, словарем и фольклористическим комментарием. В конечном счете, на наших семинарах мы работаем для того, чтобы написать историю арамейских языков.
В наших семинарах могут принять участие люди, которых интересуют семитские языки и лингвистика. Знание английского языка обязательно, сирийского, арабского, западноарамейского – желательно.
Публикации участников семинара на academia.edu
Доклады С.В. Лёзова и участников семинара о диалектологических экспедициях в Сирию (записи)
Открытая лекция С.В. Лёзова «Арамейский язык: история и сегодняшнее состояние» (запись)
Доклады С.В. Лёзова и участников семинара о диалектологических экспедициях в Сирию (записи)
Открытая лекция С.В. Лёзова «Арамейский язык: история и сегодняшнее состояние» (запись)
Дорогие друзья, семинар ушел на летние каникулы. Чтобы принять участие во встречах нового сезона, напишите нам на news@7seminarov.com.
Мы будем признательны, если вы расскажете немного о себе: чем занимаетесь и чем обусловлен ваш интерес к заявленным темам.
Руководитель семинара
- С. В. ЛёзовКандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник, профессор ИКВИА ВШЭ, лингвист, переводчик, специалист по семитским языкам
Академический руководитель образовательной программы «Христианский Восток» ИКВИА ВШЭ
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ
для настоящих и будущих
участников семинара
участников семинара