Тамильская шиваитская литература

Исключительно важным событием не только с точки зрения науки, но и как лучшая дань живой памяти бесконечно любимому и уважаемому другу, коллеге и учителю Александру Михайловичу Дубянскому стало возобновление в 2021 году работы тамильского семинара, который продолжил свою деятельность под названием «Тамильская шиваитская литература». Руководителем семинара стала Ольга Павловна Вечерина, кандидат исторических наук.

Посвященный тамильским авторам-шиваитам семинар, объединивший тамиловедов, санскритологов, специалистов по индийской философии и культуре, работает над подготовкой комментированного перевода важного памятника южноиндийской словесности – антологии «Тирукковейар», принадлежащей поэту IX века Маниккавасахаре.

Состоящий из четырехсот стихотворений сборник в первую очередь примечателен мастерским использованием элементов характерного для любовной лирики художественного языка в контексте религиозной гимнографии и представляет собой результат изящной стилизации под древнюю эротическую поэзию в жанре «ахам».

Параллельно с основной деятельностью участники семинара готовят к публикации статьи Александра Михайловича Дубянского и его учеников, а также дорабатывают незавершенный основателем и вдохновителем семинара «Классическая тамильская литература» перевод древнетамильской любовной антологии «Натриней».